Surfeurs du paradis

Des Paroles et des écrits

"Tous les quinze jours, une langue meurt. Parmi les 6 000 existantes à ce jour, il ne devrait en subsister que 3 000 dans un siècle."

image

Synopsis

En Océanie, les langues enracinent depuis toujours les hommes dans leur histoire. De génération en génération, elles se sont transmises par la seule transmission orale. Menacées par une globalisation qui laisse peu de place aux traditions, des héritiers de ce patrimoine se sont donnés pour mission de les protéger et de les transmettre. Car en parlant une langue, c’est toute une culture que l’on fait renaître chaque jour.

Patrick Amaru lit "Tahiti aux temps anciens".
Patrick Amaru lit "Tahiti aux temps anciens".

En Polynésie et en Nouvelle-Calédonie, le film « Des paroles et des écrits » suit de près quatre de ces héritiers : à Tahiti, Edmée Hoopu recueille chaque jour la mémoire des anciens alors que Patrick Amaru et Aroma Salmon ont choisi l’art pour transmettre leur héritage. En Calédonie, Richard Waminya, replace le dialecte de son île au cœur de l’apprentissage scolaire.

Chacun d’eux s’est fixé le même objectif : sauvegarder sa langue et par là-même les savoir-faire des anciens…

Aroma Salmon en concert sur la scène du festival Eo Himene à Nuku Hiva
Aroma Salmon en concert sur la scène du festival Eo Himene à Nuku Hiva
Edmée Oopu à la recherche d'écrits dans les archives de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Edmée Oopu à la recherche d'écrits dans les archives de la Direction de la Culture et du Patrimoine
image

L'équipe de production

AuteurHeiura Itae-Tetaa

RéalisateurDenis Pinson

ProductriceCatherine Marconnet

MonteurLudovic Chapuis

MusiqueChristophe Hantzen

Ce film a bénéficié du soutien

image
image